one thing i simultaneously like and dislike about english is the use of the term "one" as a sign of generality or impersonality. "one shouldn't do that" or " in these cases one usually goes to the hospital". i like it because i keep imagining who this "one" person is. is he tall, fat, sttuborn, is he always the same "one"? but i also dislike it because, poor little one. always having to show up whenever one doesn't know who to refer to, as in this very sentence i've just written.
This is so lovely. I will never be able to hear another sentence containing "one" without thinking ´poor little one´.
ResponderExcluirsarah, i'm so happy that you're here! i had forgotten about this version of the blog in english!
ResponderExcluirsarah, i'm so happy that you're here! i had forgotten about this version of the blog in english!
ResponderExcluir